*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Elham75 - YasiG7" :مترجم
...نکن جونهی
خوبی؟ - وای خدا -
بفرما دیدی؟ گفتم که
اونا با هم رابطه دارن
چرا با من مثل یه دیوونه رفتار میشه؟
از همتون شکایت میکنم
لطفاً آروم باش و بشین سر جات
فهمیدی؟ زود بشین سر جات
جینا
هی
بیا بعداً حرف بزنیم - چرا بعداً؟ -
کیو‌مین
مامان
وای خدا، کیو‌مین، چی شده؟
کی این کار رو باهات کرده؟ کی؟
صبر کن، جینا تویی؟
سلام
شما دو تا دعوا کردین؟
متاسفم
باورم نمیشه
چطور تونستی اینطوری بزنیش؟
خواهر من قربانیه
بعداً میتونید در موردش صحبت کنید
اول باید با خانواده تون صحبت کنم شما خانواده اش هستین؟
بله
خانواده ی ایشون کیه؟
لطفاً کارت شناساییتون رو بدین
داشتی انکارش میکردی. خجالت هم خوب چیزیه
{ ~ قسمت هفتم ~ }
سوار شو
جینا، باید باهات حرف بزنم
ما همه چیز رو تموم کردیم دیگه چه حرفی برای گفتن مونده؟
اگه بخواید میتونید با من صحبت کنید
تو کی هستی که میپری وسط حرفمون
...پس تا شما با خواهرم صحبت میکنید
منم با پسرتون حرف میزنم آجوما، خوبه؟
چی؟ آجوما؟ - چیه توقع دارین مودب باشم؟ -
سونگ‌هو کافیه
برید فقط
اونوقت تو کی باشی؟
اینم برادرکوچیکته؟
...من
...من دوست برا - دوست پسرمه -
نمیای؟
چرا اونجا وایستادی؟
زود باش. بیا بریم
وای خدا، واقعاً که - ببخشید سونگ‌هو -
هی، هی، یون جینا
به نظر نمیاد مست باشی
تا دیروقت بیرون نبودی؟
دیشب مست نکردی؟ - نه -
پس تو و کیونگ‌سون دیشب چکار میکردین؟
...اوه، راستی چرا بهم نگفتی که جونهی
تو رو برده بود سفر کاری؟
هان؟
وای خدا، سونگ‌هو داری میری؟
سونگ‌هو صبر کن
با سونگ‌هو حرف میزنم
بعدش چی؟
یکی یکی میخوایم به همه بگیم؟
یکبار به این، یکبار مامان، یکبار فلانی؟
چرا باید انقدر پیچیده باشه آخه؟
تو ارزش اینهمه مشکل رو داری؟
حالا دیگه همه چی تقصیر من شد؟
مثل هر زوج دیگه ای اول همو دیدیم بعد با هم قرار گذاشتیم به همین سادگی
هیچ مشکلی هم نداره
اینطور که میگی
انگار اصلاً هیچی نشده
خب راست میگم
ولی چرا در عین حال انقدر سختمه؟
منظورم اینه که، سونگ هو تنها کِسی هست که میدونه
زیاد به خودت استرس نده. من همه چیز رو به عهده میگیرم
نمیتونم تو رو سپر بلای خودم کنم
باشه پس تو خودتو سپر بلای من بکن
واقعاً که
نگران نباش، دوست پسر بهتری میشم
بهتره همین کار رو بکنی وگرنه میزنمت
چیزی میبینی اونجا؟
نمیبینم
به چی نگاه میکنی؟
به هیچی
هیچ عیبی نمیبینم
ممکنه بالادستیا تو شرکت فکر کنن که بهت ارفاق کردم
کمک میخوای؟
شاید واقعاً بتونی بهم کمک کنی
و شانس اینو بدی که بهت ارفاق کنم
سعی میکنم سری بعد که اومدی اینجا رو بهم بریزم
گانگون‌دو خوش گذشت؟
با جینا رفته بودی
شنیدم معاون گوم هم اونجا رفته بود
رفته بودی؟
من خبر نداشتم
با جینا رفته بودی گانگون‌دو؟
خانم تمبورین
چی شده؟
کیم سونگ‌چول
سلام، معاون گوم هستم
گوم بورا هستم
گوم بورا
سلام، خانم گوم چه کمکی از دستم برمیاد؟
جونهی؟
بله
جونهی
معاون گومه
با منه؟
الو؟
آره
یه غذا بهت بدهکارم
شماره مو برات پیامک میکنم که سری بعد مستقیماً به خودم زنگ بزنی
چی شده؟
آره
البته
من هر وقت بخوای وقتم آزاده، پس یه قرار بذار
باشه
...هی، اون
همونه؟
اون بود، زن متاهل نبود؟
چرت و پرت نگو
جونهی
بلاخره به خودت اومدی
آفرین
هی صبر کن - باشه -
خودم مراقب سه‌یونگ هستم
چی؟
اینو بردارم
وای خدا، عوضی
بفرما قهوه
رفتن گانگون‌دو؟
خیلی مسخره ست
چرا منو نبردن؟
شاید باهاشون خوب رفتار نکردی
محاله
شاید جینا اونطوری باشه ولی بورا از اون تیپ آدما نیست بخواد با همکاراش بره مسافرت
تا حالا جونهی بهت در موردش چیزی گفته؟
اسمش گوم بوراست و یکی از همکاراست
هیچ وقت در مورد دخترا با من حرف نمیزنه
چطور؟ بینشون خبری چیزی هست؟
نه بابا - ممنون -
ولی صمیمی به نظر میرسن
اگه همکار جینا باشه احتمالش هست
درسته
...خب
...میدونی جونهی
از چه تیپ دخترایی خوشش میاد؟
منظورت اینه که تو از اون تیپ دخترایی هستی که جونهی خوشش میاد یا نه؟
آره، دقیقاً همینو میخواستم بدونم
معاون گوم چجور خانواده ای داره؟
خانواده اش؟
خانواده ی اسم و رسم داری داره؟
خانواده شون متوسط به بالا باید باشه
هر چه قدر مشهور‌تر، بهتر
این چیزیه که پدر و مادرمون ازمون میخوان
جونهی هدف راحتی نیست
خانم اینطور که این داغون شده
خریدن یه گوشی نو
با صرفه‌تر از تعمیر کردنشه
آره، خودمم همین فکر رو میکنم. باید یکی بخرم
...پس در اینصورت - بله -
این گوشی به اسم لی کیو‌مینه
بله - یکی از افراد خانواده تونه؟ -
نه
طبق قانون
اونی که گوشی به اسمشه باید شخصاً بیاد اینجا
اگه شخصاً نتونه بیاد چی؟
در این صورت نمیتونید گوشیتون رو عوض کنید
حتی اگه هزینه تعمیر و نصب نرم افزار هاشو بدم؟
فرقی نداره
منظورتون اینه که نمیتونم گوشی خودم رو عوض کنم؟
طبق قانون فعلی نمیتونید
چرا گوشیت رو برنداشتی؟
گوشی رو که دیگه نگو
ولی بازم باید به حرفم گوش کنی
چی؟
صبر کن، چیه؟‌چی شده؟
بهتره حالا که ازت آتو دارم باهام بهتر رفتار کنی
فکر کنم فقط باهات خوب بودن کفاف نمیده
بهتره جان به جان آفرین زندگیمو به تو تقدیم کنم
به هر حال ممنون
...میدونی که معمولاً
زندگی بقیه برام مهم نیست -
ولی هر چقدر بهش فکر میکنم باز شما دو تا رو درک نمیکنم
چرا در ملأ عام باهاش قرار نمیذاری؟
راستش نه برادر واقعیته و نه هیچ کدومتون متاهلین
مشکل چیه؟
بیا اینطور بگیم که دارم مسئولیت اخلاقیش رو به عهده میگیرم
باید به حالت بخندم؟
فکر کنم بهتر از اینه که گریه کنی
وای خدا
...یعنی
داری میگی ارزش اینهمه مشکل رو داره؟
انقدر خوبه؟
آره، از اون بهتر نمیشه
نمیدونی چطور باید خودت رو کنترل کنی، مگه نه؟
...راستش - چیه؟ -
میدونی
هر بار که میبینمش
قلبم تند میزنه
و حس دلگرم کننده ای ازش میگیرم
دقیقاً اینجا
تا حالا همچین حسی داشتی؟ - بذار ببینم. تو داری -
قلبت یه مشکلی داره
ببین چقدر احساساتی میشه
وای خدا
هیچوقت فکرشم نمیکردم تو
رابطه ی یه نفر اینجوری درگیر بشم
منم هیچوقت فکرش رو نمیکردم در مورد همچین چیزی باهات حرف بزنم
میدونی که زندگی خیلی غیر قابل پیش بینیه
حالا که درگیرش شدی میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
بگیر
وای خدا
انقدر دوسش داری؟
دوست پسر خانم تمبورین؟ - عوضش میکنم، میخواستم عوضش کنم -
عوضش کن
عوضش میکنم
معاون گوم نیست
حدس بزن کیه؟
درسته، خودشه، جینا
ببخشید
سرکاری؟ آره - من رفتم -
بیا بعد از غذا بریم یه گوشی جدید بگیریم
میتونم چند روز دیگه هم صبر کنم
واقعاً لازم ندارم چون همش تو کافه ام
خوبیش اینه که دیگه لازم نیست تماسای الکی رو جواب بدم
پس من چی؟ - چی؟ -
ما تقریباً همیشه همدیگه رو میبینیم
میتونیم قرارهامون هم یه روز قبلش هماهنگ کنیم
اگه اتفاقی بیوفته چی؟ یا اگه دلمون برای هم تنگ شه؟
ناجور میشه
باشه، یکی میخرم
باهات میام و برات یکی میخرم
نه، تو خودت رو اذیت نکن. خودم میخرم
چطوره بریم یکم مشروب بخوریم؟
آهان، امشب باید تا صبح بیدار بمونی
اشکالی نداره، ولی میتونم رانندگی کنم
هوم - تا خونه میرسونمت -
نه، با مترو میرم
خب
ممکنه مامانم ببینه، باید حواسمون باشه
...و اینکه
اذیت میشی بخوای همش رانندگی کنی
منو برسونی بعد برگردی سر کار
دیر هم که نیست، پس خودم میرم
چیزیو ازم مخفی میکنی؟
!نه بابا
چطور؟
چرا باید چیزی رو مخفی کنم؟
بعلاوه هیچوقت نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم
راست میگی، میفهمم
تاکسی بگیر
با مترو راحت ترم
خیلی یه دنده ای - بذار خودم کارمو انجام بدم، باشه؟ -
همیشه همین کار رو میکنم
نه
کسی نگاه نمیکنه و برای کی مهمه؟
تمومش کن
...هر وقت خونه رسیدی
باشه، بهت زنگ میزنم، باشه
مراقب خودت باش
هنوز که اینجایی
میدونی چند ساله با مترو رفت و آمد میکنم؟
چشم بسته هم میتونم راهم رو پیدا کنم
گوشی من رو ببر. از تلفن شرکت بهت زنگ میزنم
...واقعاً که
اینطوری، نگرانت نمیشم
ولی اگه کیونگ‌سون زنگ بزنه چی؟
جواب نده
خب اگه انقدر نگرانی میتونی بعد از اینکه با من حرف زدی گوشیمو خاموش کنی
اگه یه دختر زنگ بزنه چی؟
فکر کردی آماتورم؟
به همه گفتم که زنگ نزنن
واقعاً؟ پس شماره ی تک تک دخترا رو از گوشیت پاک میکنم
صبر کن، یه لحظه گوشیمو بده
دیگه نمیشه - هان؟ -
پسش بده - کنجکاو شدم میخوام ببینم شماره - چند تا دختر رو تو گوشیت داری؟
خداحافظ
بریم؟
بیا
ازم عکس گرفتی نه؟ - نه -
بده ببینم گوشیتو
نگاه کردن به گوشی کسی کار خوبیه؟
الان میدی یا بعد از یه فصل کتک حسابی؟
با این تهدیدا تو مدرسه خوراکیای بچه هارو میگرفتی، نه؟
حرف بیخود نزن بده به من ببینم
دیدم که گرفتی
آخه کدوم آدم عاقلی از کسی که دهنش بازه آب دهنشم آویزونه عکس میگیره؟
اگه ببینم عکسه جایی پخش شده
به جرم اینکه بدون اجازه ازم عکس گرفتی میندازمت زندان
به فرضم گرفته باشم؟ آخه چرا کسی باید دلش بخواد اون عکسه رو ببینه؟
فکر کردی مثلاً گوگوشی چیزی هستی؟
تو چرا بی ادبی؟
چندسال بیشتر بزرگتر نیستم ولی دارم شورشو در میارم نه؟
خوبه که خودت میدونی
با هیچکی دیگه انقدر راحت نیستم
بابت امروز مرسی
هر موقع وقتم خالی بود برات غذا میخرم
بای
چرا مثل احمقا رفتار کردم؟
میخوام همه ی اون خاطرات رو پاک کنم
خیلی خنگم
"Elham75 - YasiG7" :مترجم
بخاطر من کلی اعصابت خورد میشه
البته که میشه
همیشه کاراهایی رو میکنی که میگم نکن
...انقدرا هم بد نیستم
همش تو فکرتم و نگرانم
در مورد اتفاقایی که هنوز نیوفتاده
و خودتو دست کم میگیری
پس یعنی میگی فقط کارای احمقانه انجام میدم؟
ولی چرا بازم دوست دارم؟
برای اینکه تو دام عشق من گیر افتادی
خداحافظ - الو؟ -
...چی
چی شد؟ تلفن رو روی من قطع کرد؟
وای خدا، باورم نمیشه
نونا
چکار باید بکنم؟
هان؟
الو؟
منم. حرفت رو بزن - از کجا فهمیدی منم؟ -
نونا؟
نگاش کنا. شازده پسر با کی داشت لاس میزد این وقت شب؟
سونگ‌چول چند دقیقه پیش بهم زنگ زد
فکر کردم باز اونه
باید حواست رو جمع کنی
یکی دیگه هم هست
به جز سه‌یونگ که روت کراش داره
این که چیز تازه ای نیست
همه ی دخترای ساختمون روی من کراش دارن
به جز یکی. یون جینا
درسته، اون روم کراش نداره
راستی، چرا گوشیت رو برنداشتی؟
به خاطر همین به شرکتت زنگ زدم
فکر کنم یه جایی جا گذاشتمش
فکر کنم تو اتاق جلسه جا مونده
لازم نیست باهام مهربون باشی
لااقل یه زنگ به خواهرت بزن ببین زنده ست یا مرده؟
باشه. تا وقتی برسم خونه زنده بمون
سعیم رو میکنم
وای خدا، ترسیدم
...جینا
عجب... به حرفم گوش کرده
یه حسی بهم میگه حتی اگه ناشناس هم شکایت کنیم میفهمن
منم همینطور
فکر میکنی اگه اسم متجاوز رو بنویسیم مشکل پیش نمیاد؟
فکر کنم این به این معنیه که مشکلی پیش نمیاد
رضایت کارمندان و تحقیقات برای تبعیض بین کارمندان
نکات گلف: چطور از مخزن نگه دارنده ی توپ راحت خلاص شویم
زندگی خوشمزه ی من
چرا یهویی اینطوری میکنیم؟
تو حرف نزن که باعث و بانی همه ی این مشکلات تویی
خداحافظ
فقط میخواستم نشون بدم که هر چیزی یه حدی داره
چون همیشه پاشون رو فراتر از خط قرمز ها میذاشتن
بازم، همه ی این اتفاقا به خاطر توئه
مسئله اینجاست که قهرمان میشی
یا شورشی؟
فکر کنم پس همه چیز تقصیر منه
راستی
این روزا خیلی با بورا صمیمی شدی
شنیدم حتی مسافرت هم رفتین با هم
احیاناً بهش قول دادی که جونهی رو براش جور میکنی؟
نه بابا، فقط همینطوری برای گشت و گذار رفته بودیم
چرا باید با اون بری؟
شما که با هم صمیمی نبودین
خونسرد باش
نمیخوام تو رابطه ی بقیه دخالت کنم
حتی اگه میکردی هم فرقی نمیکرد
یادته ازت خواسته بودم کمکم کنی؟
خواهر جونهی بهم گفت
پیشینه خانوادگی برای مادر و پدرشون خیلی مهمه
میخوان با یه خانواده ی ثروتمند وصلت کنن
زیاد برام مهم نیستا ولی اصلاً جالب نبود
مگه خودشون پولدار مولداری چیزی هستن؟
پدر و مادرشون چکاره ان؟
نمیدونم. منم خیلی کنجکاوم
دیره. این وقت شب کجا میری؟
چرا جواب نمیدی؟
بگو ببینم - وقتی برگشتم بهت میگم -
چرا الان نمیگی؟
یجوری رفتار میکنی انگار کار مهمی میخوای انجام بدی
دیر میکنی؟
اگه دیر کردی بهم خبر بده
زنگ بزنیا
...این پسره که میگی منظورت جونهیه؟
اسمشو نمیدونم
دوست سونگ‌هوئه همونی که تو خونتون دیدیمش
اون دوست پسر جینائه
خود جینا بهم گفت
اینجا چکار میکنی؟
خودت میدونی
میدونی که الان وقت اینجوری حرف زدن نیست؟
مگه نه؟
میخوای اینجا حرف بزنیم؟
خب الان که چی؟
چرا میخواستی همو ببینیم؟
میخوام ازم عذرخواهی کنید
شما یجوری با من رفتار کردید انگار فقط من مقصرم
باید بابت این ازم عذرخواهی کنید
منکه فکر نکنم
عذرخواهی ای بهت بدهکار باشم
شنیدید که چی گفتم جینا هم با یکی دیگه بوده
ولی تو اول بهش خیانت کردی
اونم حق داشته بره با یکی دیگه - آره درست میگید -
ولی داره با دوست داداشش قرار میزاره
شما با این مسئله مشکلی ندارید؟
خوشحالم هستم براشون
از بچگی میشناسمش مثل پسر خودم میمونه
میدونم چه پسر خوب و مهربونیه
برای همین خیلی خوشحالم که
همچین آدمی دوست پسر جینائه
ما همیشه با اون مثل خانواده ی خودمون رفتار کردیم
برای همین جینا مجبور به پنهان کاری شده
مرسی که اومدی
و همچین خبر خوبی بهم دادی
چیزی شده؟ چرا حرف نمیزنی؟ کجایی؟
چرا جواب نمیدی؟
با دوستمم
خیلی نخوردم - زود بیا اینجا -
میخوام امشب شرکت بمونم
سرت به کارت باشه ها
باشه
شب بخیر
به نفعته هرچی میپرسم قشنگ جواب بدی
اگه نمیخواستم همینکارو کنم نمیومدم
از کی شروع شد؟
مگه مهمه؟
جواب منو بده
الان وقت حاضرجوابی نیستا
مگه چکار کردم؟
با خواهر بزرگت قرار گذاشتم؟
اگه بزرگتر بودم مسئله ای نبود؟
تو مخالفی چون منم
منو نمیتونی قبول کنی
چرا؟
خودت نمیدونی چرا؟
نه
دیوونه ای؟
نمیدونی مامان بابام به چه چشمی بهت نگاه میکنن؟
به چه چشمی؟
پسرشون
خوب گوشاتو وا کن
جینا چکاره مامان بابامه؟
دخترشونه
حالا بزار اینو بپرسم
کیونگ سون چی؟
مسئله این نیست که چون هم خون نیستین
یا قانوناً مشکلی نیست میتونید با هم باشید
ولی آخه چرا جینا؟
میتونی راحت با یکی دیگه قرار بزاری
اینهمه دختر ریخته دورت چرا خواهر من؟
چون جینائه
فکر کردی شوخی دارم باهات؟
مگه من باهات شوخی کردم؟
باشه هرکاری میخوای بکن ولی بدون شما نمیتونید باهم باشید
تو هم هرچی میخوای بگو ولی من بیخیالش نمیشم
عمراً بیخیال جینا نمیشم
اومدم تا اینو بهت بگم
بنظرت کیونگ سون راضیه؟
بنظرت قبول میکنه؟
اگرم نکرد که دیگه چکار کنم
رسماً زده به سرت
حالا میخواید چکار کنید؟
نگران مایی؟
ببند بابا نکبت
اگه میخوای دعوا کن ولی فقط منو، اونو نه
یکاری کن لطفاً
خواهرتو ناراحت نکن
...برمیگردی دانش
بیا بریم یه جای خلوت اگه میخوای منو بزنی
آشغال
اگه جینا رو ناراحت کنی خودم میکشمت
همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته
نخند عوضی تنت میخاره؟
نچ
...نکبتو ببینا
وایسا سونگ هو
مامانت گفته بیای؟ - بله -
خیلی مست بود برای همین زنگ زدم بهتون
بابا
ها؟ - تنهایی مست کردی؟ -
بلند شو ببینم
دخترمه - چرا اینقدر خوردید آخه؟ -
چرا اینجا خوابیدی؟
پاشو بریم خونه
چیزی شده؟ - چیشده بابا؟
چیشده؟ - هیچی -
فقط خوشحالم همین
...دخترم
خیلی خوشحالم که دخترامو میبینم
خیلی
باشه فهمیدیم پاشو بریم مامان میکشتت
ای خدا
تنهایی 3 بطری خوردی؟
مواظب باش
خوبم - مواظب باش -
کتتونو بپوشید اول - باشه -
آخرش این منو به کشتن میده
بابا - به من بگو بی وفا -
نمیدونم حالش خوبه یا بد
بابا - حالا یار که هستی؟ -
مرتیکه عرق خور دیوونه شدی؟
چه غلطی میکنی این وقت شب؟
زنم
وای خفه شدم
چقدر خوردی مگه؟
وایسا ببینم - می یون جان -
میخوام
میخوام باهات خوب باشم
دارم میگم
میخوام باهات خوب باشم، خب؟
بسه
تنها بوده
میوفتید الان آقای یون وایستید
چشه؟
امروز کجا رفت؟
چیزی نمیگه که
رفته پیش کی آخه؟ میمیرم آخرش
بله
یه نظرسنجی راجع به کارمندای خانوم هست
که هنوز نتیجشو به رئیس جو نگفتم
...آخه چرا تو
ای خدا
ببین دیگه واقعاً نباید خط قرمزارو رد کنی
چه سر شام تیمی چه هرجای دیگه
همه ی کارمندا باید بهم احترام بزارن مگه نه؟
هر دفعه مست میکنی یه گندی بالا میاری
واقعاً نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟
سر اون سفرم بهت گفته بودم مگه نه؟
فقط باید یکاری میکردی
اونا راجع بهمون خوب فکر کنن چون فامیلام بودن
فقط باید یه غذایی میخوردیدو گل میگفتید و گل میشنفتید تموم شه بره
چند بار باید بگم
...خب - حالا میخوای چکار کنی؟
آقای نام، نمیخوام بهونه بیارما
ولی راجع به اون سفره
منم همونجوری که شما گفتید رفتار کردم خواستم بریم یچیزی بخوریم با معاون یون
چرا حرف تو دهنم میزاری؟
من گفتم معاون یونو با خودت ببر؟
اصلاً اسمشم نیاوردم
چرا حرف مفت میزنی؟
از کارمندای خانوم چخبر؟
چون تا حالا همچین اتفاقاتی نیوفتاده بود یکم گیج شدن
پس فکر کنم خیلی نباید انتظار بازخورد خوبی داشته باشیم
خب یسریاشون دلشون میخواد صداشون شنیده بشه
مثل شما؟
منکه همیشه بی طرف بودم
ولی دوست دارم نظر شمارم بشنوم
لطف دارید قربان
سلام، چخبرا؟
واقعاً؟
باید بیام اونجا پس برای ماهی گیری
غذات خوشمزه بود؟
فکر کنم زیادی خرجت کردم
چیزی شده؟
ها
هیچی
دونگ‌وو - بله؟ -
از کارمندای خانوم چیزی نشنیدی؟
خبر ندارید؟
اینروزا دیگه به کارمندای آقا نگاهم نمیکنن
خب
بعد کار
چطوره باهم غذا بخوریم؟
خوبه
چی میگفت؟
میخواد مهمونم کنه
یعنی میخوای باهاش شام بخوری؟
انگاری میخواد یچیزی بهم بگه
مثلاً چی؟
بگو نمیای
نمیشه که
چرا عصبانی میشی آخه؟
میخوای با اون لاشی غذا بخوری نباید عصبانی بشم؟
باشه زود تمومش میکنم
چرا نمیگی نمیرم؟
اصلاً به حرفم گوش نمیدیا
جای دور نریا
رسیدی اونجا، آدرسم میفرستی
گوشی ندارم
باشه یکاریش میکنم
برای همین گفتم بزار گوشی بخرم دیگه
باز گفتیا
باشه
ها
بعداً حتماً مهمونتون میکنم
بخور
شما هم بفرمائید
نوشیدنی نمیخورید؟
خودت میخوای؟
نه من برای شما پرسیدم
نه الان تو فاز خوردن نیستم
آقای نام شمارو فرستاده؟
نه بابا
همیشه میخواستم
مهمونت کنم
امروز بالاخره فرصتش پیش اومد
چون توی سفرم
خیلی کار کردی فکر کردم باید مهمونت کنم
...خب
بفرمائید
فقط میخواستم بگم
از نظرسنجی کارمندای خانوم که خبر داری؟
بله خودم دیدم
عجب! خب تو هم چیزی نوشتی؟
فکر نکنم بنویسم
بخوام بنویسم زیاد میشه
منم خیلی خوب نیستم تو نوشتن
برای همین احتمالاً شفاهاً بگم
ببخشید من میرم دسشویی - برو -
میسوزه الان این
شرمنده
اینقدر نگرانم بودی؟
لازم نبود بیای
پس چرا آدرس و شماره تلفن اینجارو فرستادی واسم؟
چون دلم تنگ شده بود اومدم - جون عمت -
میخوام بیام کنارت بشینم
چی؟
چرت و پرت نگو
خوشم نمیاد اون یارو جلوت نشسته
زود تمومش میکنم میام دیگه یکم صبر داشته باش
سعی میکنم
تا با زبون خوش میگم به حرف گوش کن
بابت غذا ممنون
چیزی نبود که
دفعه ی دیگه میبرمت یجای بهتر
نیازی نیست
اینجوری من معذبم پس تا همینجاشم کافیه
معاون یون
کسی مثل من حواسش باید به همه باشه
نمیتونم طرف شخص خاصی رو بگیرم
پس اگه
یوقت ناراحتت کردم
بدون بخاطر شرایطم بوده
پس هر موقع خواستی بیا پیشم
راستش اصلاً انتظار نداشتم این حرفارو بزنید
اینروزا خیلی عوض شدی
فقطم من نمیگم
کلاً انگار یه آدم دیگه شدی
کس دیگه نگفته بهت؟
چرا گفتن
دیدی؟
حالا که بحثش شد بگو ببینم
چرا یهویی اینقدر عوض شدی؟
میخواستم به یکی کمک کنم
تمام این مدت
متوجه ارزش خودم نبودم
ولی یکیو دیدم که
بیشتر از خودم برام ارزش قائل بود
و سعی میکرد ازم محافظت کنه
منم تصمیم گرفتم کمکش کنم
باید به خودم اهمیت میدادم
تا اون شخص کمتر نگران شه
و در آرامش باشه
از گوشیت استفاده کردم
مال خودم خرابه میدونی که
یا درستش کن یا یکی دیگه بگیر
یکی دیگه میگیرم
حالت خوبه؟ مامان گفت همش تو تخت بودی امروز
الان خوبم
خداروشکر
چیزی میخوای بگی؟
نه
هرچی میخوای بگی بگو
آماده ام که بشنوم
نیاز به آمادگی نداره که
دفعه قبل
خواستم یکم بیشتر صبر کنید
الانم
همینه حرفم
باشه هر وقت خواستی بهم بگو
من رفتم
چکار کنم؟
چرا اونوری میری؟
همینجا یه فروشگاه هست که
میخوام ماشینمو بردارم
اگه بخاطر
اگه بخاطر گوشیت نبود
به من زنگ نمیزدی نه؟
کاملاً واضحه که - چرا؟ -
میترسی دوست پسر کوچولوت حسودی کنه؟
راجع به اون حرف نزن
چرا نمیتونم حرف بزنم؟
چیش خوبه مثلاً؟
آقا زاده ای چیزیه؟
اینهمه پسرچجوری میتونی با دوست داداشت قرار بزاری آخه؟
مغازه میبنده ها
لازمش دارم پس بجنب
جونهی
جونهی، منم
چون گوشیت دستم بود
یچیزی برات ضبط کردم
ممنون
مرسی که بهم اهمیت میدی و دوسم داری
نمیدونستم که
ینفر میتونه اینقدر دوسم داشته باشه
احتمالاً نمیدونی
چقدر ممنونم و خوشحالم
این روزا
چیزای زیادی داری بهم یاد میدی
یاد گرفتم
عشق یعنی
هرچی در توانته برای اون آدم بزاری
هرچی تو چنته داری
برای همینم هرکی عاشقه
واقعاً باید عاشقی رو از تو یاد بگیره
جونهی
عاشقتم
خیلی زیاد
تا همیشه عاشقت میمونم
کجا داریم میریم؟
بگو کجا داریم میریم؟
جونهی
جونهی منم
چه غلطی داری میکنی؟
دیوونه شدی؟
نگه دار
نگه دار ماشینو
نکن
توروخدا نکن کیومین
چی میخوای از جونم؟
چی میخوای؟
میخوام بمیرم
با تو
بکش کنار دیگه
بکش کنار
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Elham75 - YasiG7" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
میدونستم یه اتفاقی افتاده
خدا خدا میکردم اشتباه کنم - کجایی لعنتی؟ -
واقعاً شرمنده بودم
که چرا زودتر برات گوشی نگرفتم چرا زودتر نیومدم دنبالت
اینجوری تصور کن
خودت بودی میزاشتی جینا باهاش ازدواج کنه؟
دیگه نمیخوام رابطمون رو مخفی کنم
بیا تا قبل اینکه گیر بیوفتیم خودمون بگیم
اومدم دوست پسرم رو ببینم
آهان بله، خوش بگذره
من و جونهی با هم رابطه داریم
هر چی میخواین بگین مهم نیست
!بمیر! همون بهتر که بمیری
حتماً خیلی خوشحالی
آره، خیلی ترسناکه - تمومش کن -
و اگه پشت تو قایم شم بیشتر هم ناامید میشه
من بیشتر دوست داشتم
و بیشتر هم دوست خواهم داشت